Cortijo de Morales
Spain +34 958 990 964 | UK +44 (0)207 043 7479 | info@ecovidainternational.com
View of the cortijo before restoration. The building was in a fairly bad condition, especially the roof.
Vista del Cortijo antes de comenzar los trabajos de rehabilitación. El edificio se encontraba muy deteriorado, especialmente en sus cubiertas.
Rear view from the courtyard, after clearing had begun. The plot had been overrun by vegetation, and some areas were in a terrible state of repair.
Panorámica de la edificación desde el patio, una vez iniciados los trabajos de desbroce y limpieza. La parcela se encontraba invadida de vegetación, con zonas en estado ruinoso.
The roof as it was being dismantled. Most structural elements had collapsed or were badly damaged.
Aspecto de la cubierta durante el proceso de desmontado. Gran parte de los elementos resistentes estaban dañados, y algunos se habían desplomado.
The end wall was demolished immediately because it presented a serious safety hazard to the construction team.
La fachada lateral se desmontó durante la etapa inicial de los trabajos, por presentar un estado muy defectuoso, con riesgo de caída sobre el patio.
The original stone part of the olive press that was found in the little tower annexed to the stables, now being fully restored to its original condition.
Parte de la prensa de aceite que se encontró durante el desescombro, dentro del pequeño torreón junto a los establos.
Construction of the new floors with wooden beams after the main structural elements had been reinforced.
Proceso de montaje de los nuevos forjados de madera, una vez reforzados los elementos estructurales principales.
The new roof structure, built in a traditional style with specially treated pine beams. The walls have been reinforced with a steel collar to ensure stability.
Ejecución de la nueva estructura de cubierta, con vigas principales y viguetas en madera de pino sueco, colocadas sobre zunchos de atado para reforzar los muros.
The timber in the new roof is fully treated against both insect and fungal attack. Galvanised metal eaves hold the insulation panels.
Los pares de la nueva cubierta van tratados con protección contra insectos y hongos. Los aleros que recogerán los paneles de aislamiento se colocan galvanizados.
The new extension during the construction of the thermal envelope. Floors, slabs and walls are protected by various layers of insulating materials, totally avoiding thermal bridges.
Interior del nuevo pabellón Norte durante la ejecución de la envolvente térmica. El suelo está protegido por arcilla expandida; las paredes por aislamiento proyectado y lana de roca; la cubierta por paneles rígidos y bovedillas aislantes.
The new end wall during construction This system is fast. The finishes and service installations are all resolved at once.
Vista lateral durante el montaje de la fachada modular ligera. Este sistema permite una construcción rápida, resolviendo al mismo tiempo el cerramiento, el aislamiento y las instalaciones.
This picture shows the modular construction of the new end wall from the inside. The system includes a double layer of insulation, and makes it easy to lay the cables and pipes such as the tubing for the solar panels in the photo.
La fachada modular desde dentro. El sistema integra las dos capas de aislamiento térmico, y facilita el tendido y registro de instalaciones –como las tuberías de los colectores solares.
Here you can see the assembly process of the zinc roofing material on the part of the building with the olive press.
The sheets actually are made in a reddish colour, and mounted over a button–shaped layer to allow ventilation.
Montaje de la cubierta de zinc sobre el pabellón del torreón. Las piezas son de color teja, y van montadas sobre una manta de botones que permite la aireación.
Here you can see the exterior walls while we were applying the traditional lime mortar finish.
Imagen general de la obra durante la ejecución de revestimientos de fachadas con morteros de cal.
You can see here we have laid out samples for the porch flooring. These are original travertine marble slabs we recovered in the early stages of the renovation.
Pruebas para colocación de pavimentos, aprovechando las losas de travertino originales.